Polityka prywatności

Data wejścia w życie: 27 września 2026 r.

W skrócie

Czas Pracy działa bez konta, bez serwera i bez analityki. Twoje projekty, klienci, stawki i wpisy czasu są zapisywane wyłącznie na Twoim Macu. Wydawca nie ma do nich dostępu i nie otrzymuje ich w żadnej formie.

1. Administrator i kontakt

Aplikację Czas Pracy (w wersji angielskiej, hiszpańskiej i niemieckiej: „Freelance Hours”, dalej „Aplikacja”) wydaje Damian Wiśniewski, TheHardWay Studio, thehardway.pl („Wydawca”, „my”).

• E-mail: contact@thehardway.pl

Wydawca jest administratorem danych osobowych wyłącznie w zakresie korespondencji, którą do niego wyślesz (punkt 7). Danych zapisanych w Aplikacji nie przetwarzamy, bo do nas nie trafiają.

2. Czego nie robimy

Aplikacja nie:

• wymaga ani nie umożliwia zakładania konta,
• wysyła Twoich danych na serwery Wydawcy (nie ma żadnego backendu),
• zawiera narzędzi analitycznych, reklamowych, śledzących ani zewnętrznych bibliotek do raportowania awarii,
• śledzi Twojej aktywności na komputerze, w innych aplikacjach ani na stronach internetowych,
• udostępnia ani nie sprzedaje danych komukolwiek.

Zgodnie z deklaracją prywatności dołączoną do Aplikacji (Privacy Manifest) Aplikacja nie zbiera żadnych kategorii danych i nie śledzi użytkownika.

3. Dane zapisywane na Twoim Macu

Aplikacja przechowuje lokalnie dane, które sam wprowadzasz:

Rodzaj danych	Przykłady
Klienci	nazwa klienta, status archiwizacji
Projekty	nazwa, przypisany klient, stawka godzinowa i waluta, kolor, notatka, status archiwizacji
Wpisy czasu	projekt, początek i koniec, notatka, informacja, czy wpis jest rozliczalny
Ustawienia	język, motyw, waluta, ustawienia przypomnień, ostatnio wybrany projekt, historia wykonanych kopii zapasowych

Dane są zapisywane w kontenerze Aplikacji (App Sandbox) w katalogu ~/Library/Containers/pl.thehardway.CzasPracy/. Chroni je system macOS: dostęp do nich mają Twoje konto użytkownika i sama Aplikacja. Jeśli masz włączony FileVault, są zaszyfrowane na dysku razem z resztą Twoich plików.

Jeżeli w nazwach klientów lub notatkach wpisujesz dane innych osób (np. imię i nazwisko klienta), to Ty decydujesz o ich przetwarzaniu i odpowiadasz za to wobec tych osób. Wydawca nie ma do tych danych dostępu.

4. Pliki, które tworzysz: eksport i kopia zapasowa

• Eksport CSV i PDF zapisuje raport w miejscu, które wskażesz w systemowym oknie zapisu.
• Kopia zapasowa (funkcja PRO) zapisuje wszystkie dane Aplikacji do jednego pliku JSON w wybranym przez Ciebie miejscu. Przywracanie z kopii odczytuje wskazany przez Ciebie plik.

Pliki te nie są szyfrowane przez Aplikację. Plik kopii zapasowej zawiera komplet danych w czytelnej postaci, więc przechowuj go tak, jak inne poufne dokumenty. Jeśli zapiszesz plik w folderze synchronizowanym z usługą w chmurze (np. iCloud Drive, Dropbox), jego przechowywanie podlega zasadom tej usługi. Aplikacja nie ma dostępu do innych plików na Twoim Macu niż te, które wskażesz.

5. Komunikacja sieciowa

Aplikacja łączy się z internetem wyłącznie przez systemowy mechanizm Apple StoreKit, aby:

• pobrać ceny i opisy planu PRO,
• zrealizować zakup lub subskrypcję,
• przywrócić zakup i sprawdzić, czy uprawnienie PRO jest aktywne.

Transakcje obsługuje Apple. Wydawca nie otrzymuje Twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail ani danych płatniczych. Aplikacja zapamiętuje lokalnie tylko wynik weryfikacji uprawnienia PRO. Poza tym Aplikacja działa w pełni offline.

6. Usługi systemowe Apple

Część funkcji korzysta z usług macOS, które działają na zasadach Polityki prywatności Apple:

Funkcja	Co się dzieje
Przypomnienia	Opcjonalne powiadomienia o długo działającym timerze lub braku wpisu w danym dniu są planowane lokalnie na Twoim Macu. Aplikacja poprosi o zgodę na powiadomienia; możesz ją cofnąć w Ustawieniach systemowych.
Skróty, Spotlight i Siri	Akcję „Dodaj wpis czasu” możesz wywołać ze Skrótów, Spotlight lub Siri. Dane akcji trafiają bezpośrednio do Aplikacji. Jeśli używasz Siri, rozpoznawaniem mowy zajmuje się Apple.
App Store / StoreKit	Zakupy, subskrypcja, okres próbny, przywracanie zakupów.
Raporty o awariach	Jeśli w ustawieniach macOS zgodziłeś się udostępniać dane analityczne twórcom aplikacji, Apple może przekazać nam zanonimizowane raporty o awariach. Nie pozwalają one nas zidentyfikować. Zgodę możesz zmienić w Ustawieniach systemowych → Prywatność i ochrona → Analityka i ulepszenia.

7. Kontakt z nami (wsparcie)

Jeśli napiszesz do nas e-mail, przetwarzamy Twój adres e-mail, treść wiadomości i dołączone przez Ciebie informacje (np. wersję macOS, zrzut ekranu), aby odpowiedzieć i rozwiązać problem.

• Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), a w sprawach dotyczących korzystania z Aplikacji lub reklamacji także wykonanie umowy i obowiązki prawne (art. 6 ust. 1 lit. b i c RODO).
• Okres przechowywania: do czasu zakończenia sprawy, a następnie przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń lub do czasu wniesienia skutecznego sprzeciwu.
• Odbiorcy: dostawca usługi poczty e-mail, z której korzysta Wydawca, działający na nasze zlecenie.

Prosimy, nie wysyłaj nam pliku kopii zapasowej ani innych danych z Aplikacji, jeśli nie jest to konieczne do rozwiązania problemu.

8. Twoje prawa

Na podstawie RODO masz prawo do dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia oraz sprzeciwu. W odniesieniu do danych zapisanych w Aplikacji realizujesz je samodzielnie, bez udziału Wydawcy:

Prawo	Jak z niego skorzystać
Dostęp i przenoszenie	Eksport CSV w zakładce Raporty albo kopia zapasowa w Ustawieniach → Kopia zapasowa (PRO).
Sprostowanie	Edytuj klienta, projekt lub wpis bezpośrednio w Aplikacji.
Usunięcie	Usuń wpisy w Aplikacji albo usuń Aplikację i jej katalog danych (patrz punkt 9).
Sprzeciw i cofnięcie zgody	Wyłącz przypomnienia w Aplikacji lub cofnij zgodę na powiadomienia w Ustawieniach systemowych.

W sprawie korespondencji z Wydawcą napisz na contact@thehardway.pl. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).

Nie mamy systemu kont, dlatego nie jesteśmy w stanie odnaleźć ani wydać danych konkretnego użytkownika Aplikacji. Nie wynika to z niechęci, tylko z tego, że takich danych po prostu nie posiadamy.

9. Jak usunąć dane

1. Zakończ Aplikację.
2. Przenieś Aplikację do Kosza.
3. Usuń katalog ~/Library/Containers/pl.thehardway.CzasPracy/ (w Finderze: Idź → Idź do folderu).

Pliki eksportu i kopii zapasowych, które zapisałeś poza Aplikacją, usuń ręcznie. Zakupy PRO pozostają powiązane z Twoim Apple ID i możesz je przywrócić po ponownej instalacji.

10. Dzieci

Aplikacja jest narzędziem do pracy zawodowej i nie jest skierowana do dzieci. Nie zbieramy świadomie danych dzieci.

11. Przekazywanie danych poza EOG

Wydawca nie przekazuje danych z Aplikacji nikomu, w tym poza Europejski Obszar Gospodarczy. Jeżeli sam zapiszesz pliki w usłudze chmurowej, miejsce ich przechowywania określa dostawca tej usługi.

12. Zmiany polityki

Jeśli zmienimy tę politykę, zaktualizujemy datę na górze strony. O istotnych zmianach poinformujemy w opisie aktualizacji Aplikacji w App Store. Aktualna wersja jest zawsze dostępna pod tym adresem.

13. Kontakt

• E-mail: contact@thehardway.pl
• Strona: thehardway.pl
• Wydawca: Damian Wiśniewski, TheHardWay Studio

Odpowiadamy na pytania dotyczące prywatności w ciągu 30 dni.