Regulamin

Data wejścia w życie: 21 października 2026 r.

1. Postanowienia ogólne

1. Regulamin określa zasady korzystania z gry Hallucination Inc. na iOS (dalej „Gra”).
2. Grę wydaje Damian Wiśniewski, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Uniso Damian Wiśniewski (marka TheHardWay Studio), NIP 7772903993, wpisaną do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG), thehardway.pl, e-mail: contact@thehardway.pl („Wydawca”). Adres i pozostałe dane rejestrowe Wydawcy znajdziesz w wyszukiwarce firm CEIDG po numerze NIP.
3. Gra jest dystrybuowana przez App Store. Do korzystania z niej mają zastosowanie także Standardowa umowa licencyjna użytkownika końcowego Apple (EULA) oraz Warunki korzystania z usług Apple Media. W razie sprzeczności pierwszeństwo ma umowa licencyjna Apple, a przepisy prawa chroniące konsumentów mają pierwszeństwo przed oboma dokumentami.
4. Pobierając Grę lub w nią grając, akceptujesz Regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z Gry.

2. Czym jest Gra

Hallucination Inc. to gra typu idle o prowadzeniu startupu AI: od laptopa i jednego promptu, przez maszyny i agentów, po sprzedaż firmy i założenie następnej.

Gra jest satyrą. Firmy, modele AI, inwestorzy, nagłówki wiadomości, cytaty i postacie w Grze są fikcyjne. Podobieństwo do prawdziwych firm, produktów lub osób jest przypadkowe albo zamierzone jako parodia i nie oznacza żadnego powiązania z nimi ani ich poparcia. Treści Gry nie są poradą biznesową, inwestycyjną, prawną ani technologiczną, a waluta, wyceny i rundy finansowania w Grze nie mają nic wspólnego z prawdziwymi pieniędzmi.

3. Wymagania

• iPhone z systemem iOS 17.6 lub nowszym.
• Konto Apple (Apple ID) do pobrania Gry i zakupów w Grze.
• Gra działa offline. Połączenie z internetem jest potrzebne do reklam, zakupów, przywracania zakupów i Game Center.

4. Licencja

1. Wydawca udziela Ci niewyłącznej, niezbywalnej, odwołalnej licencji na korzystanie z Gry do celów prywatnych, na urządzeniach Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, na zasadach umowy licencyjnej Apple i Regulaminu.
2. Nie wolno Ci: dekompilować ani modyfikować Gry (z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo), obchodzić mechanizmu zakupów lub nagród za reklamy, manipulować wynikami przesyłanymi do Game Center, odsprzedawać ani udostępniać Gry odpłatnie osobom trzecim, usuwać oznaczeń praw autorskich.
3. Nazwa, logo, ikona, grafika, teksty, muzyka i kod Gry są chronione prawem autorskim i należą do Wydawcy. Apple, iPhone, iOS, Game Center i App Store są znakami towarowymi Apple Inc.; Google i AdMob są znakami towarowymi Google LLC. Gra nie jest powiązana z tymi firmami poza korzystaniem z ich usług.
4. Możesz nagrywać i publikować materiały z rozgrywki (np. filmy, streamy, zrzuty ekranu), także z monetyzacją, o ile nie sugerujesz, że są oficjalnymi materiałami Wydawcy.

5. Zakupy w Grze

1. Gra jest bezpłatna. Możesz kupić jednorazowe ulepszenia (zakupy niekonsumpcyjne, bez subskrypcji), które trwale zmieniają rozgrywkę, np. pozwalają odbierać nagrody bez oglądania reklam albo zwiększają produkcję. Zakres każdego ulepszenia opisuje Gra przed zakupem.
2. Ceny są wyświetlane w Grze i w App Store przed zakupem, w walucie Twojego sklepu, i obejmują podatki wymagane w danym kraju.
3. Zakupy są powiązane z Twoim Apple ID. Po ponownej instalacji Gry lub na innym iPhonie użyj „Przywróć zakupy” w ustawieniach Gry. Zakupy nie przenoszą się na inne platformy (np. przyszłą wersję na Androida).
4. Waluta, Reputacja, wyceny i inne zasoby w Grze nie mają wartości pieniężnej, nie można ich wymienić na pieniądze ani przenieść poza Grę.
5. Płatności realizuje wyłącznie Apple. Wydawca nie ma dostępu do Twoich danych płatniczych i nie może technicznie zwrócić opłaty. Wniosek o zwrot złożysz u Apple pod adresem reportaproblem.apple.com.
6. Wydawca może zmieniać balans Gry (np. ceny ulepszeń w walucie gry, tempo produkcji), ale nie odbierze kupionego ulepszenia ani nie zmieni jego istoty opisanej przy zakupie.

6. Reklamy z nagrodą

1. Reklamy w Grze są wyłącznie opcjonalne: oglądasz je tylko wtedy, gdy wybierzesz nagrodę za reklamę. Gra nie wyświetla reklam wymuszonych.
2. Nagrodę otrzymujesz po obejrzeniu reklamy do końca. Jeśli przerwiesz reklamę albo żadna reklama nie jest dostępna (np. brak internetu, brak reklam w Twoim regionie, odmowa zgody), nagroda nie zostanie przyznana; Gra pokaże wtedy, że kampania jest niedostępna.
3. Wydawca nie gwarantuje stałej dostępności reklam i może zmieniać nagrody i limity reklam.
4. Reklamy dostarcza Google AdMob, a Wydawca nie decyduje o treści pojedynczych reklam. Reklamę, która wydaje Ci się niewłaściwa, możesz zgłosić na contact@thehardway.pl. Zasady przetwarzania danych przy reklamach opisuje Polityka prywatności.

7. Postęp w grze i Game Center

1. Postęp w Grze jest zapisywany wyłącznie na Twoim iPhonie. Gra nie ma konta ani kopii zapasowej w chmurze, dlatego usunięcie Gry albo urządzenia usuwa postęp, a Wydawca nie jest w stanie go odzyskać. Kupione ulepszenia przywrócisz z Apple ID (punkt 5.3).
2. Osiągnięcia i rankingi działają przez Apple Game Center. Pseudonim i profil Game Center należą do Apple i podlegają zasadom Apple.
3. Wydawca może usunąć z rankingów wyniki, które wyglądają na zmanipulowane (np. uzyskane przez modyfikację Gry lub zegara urządzenia).

8. Odpowiedzialność

1. Wydawca dokłada starań, aby Gra działała poprawnie, ale nie gwarantuje, że będzie działać bez przerw i błędów na każdym urządzeniu i wersji systemu.
2. W zakresie dozwolonym przez prawo Wydawca nie odpowiada za szkody pośrednie ani utracone korzyści. Całkowita odpowiedzialność Wydawcy jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś za zakupy w Grze w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie.
3. Ograniczenia z ustępu 2 nie dotyczą szkód wyrządzonych umyślnie ani sytuacji, w których prawo nie pozwala ograniczyć odpowiedzialności, i nie ograniczają uprawnień konsumentów (punkt 9).

9. Konsumenci

1. Jeżeli jesteś konsumentem, przysługują Ci uprawnienia wynikające z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, w tym dotyczące zgodności treści cyfrowych z umową.
2. Prawo odstąpienia od umowy: co do zasady możesz odstąpić od umowy zawartej na odległość w ciągu 14 dni. Prawo to nie przysługuje w przypadku treści cyfrowych dostarczanych nie na nośniku materialnym, jeśli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za Twoją wyraźną zgodą przed upływem terminu do odstąpienia i po poinformowaniu Cię o utracie tego prawa (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta). Zakupy obsługuje Apple, a wnioski o zwrot składasz przez reportaproblem.apple.com.
3. Jeśli jesteś konsumentem z innego państwa, korzystasz z ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa Twojego zwykłego pobytu, o ile są dla Ciebie korzystniejsze.
4. Możesz skorzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów, np. z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów. Informacje znajdziesz na stronie UOKiK.

10. Reklamacje

1. Reklamacje dotyczące działania Gry zgłaszaj na contact@thehardway.pl. Opisz problem, podaj wersję Gry i systemu iOS oraz, jeśli to możliwe, dołącz zrzut ekranu.
2. Odpowiemy w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji.
3. Sprawy dotyczące płatności, obciążeń i zwrotów rozpatruje Apple.

11. Zakończenie korzystania

Możesz w każdej chwili przestać grać i usunąć Grę. Wydawca może zakończyć licencję, jeśli rażąco naruszasz Regulamin, w szczególności przez obchodzenie mechanizmu zakupów lub nagród za reklamy. Wydawca może też zakończyć rozwój lub dystrybucję Gry; zainstalowana Gra z kupionymi ulepszeniami będzie wtedy nadal działać offline, w zakresie, w jakim pozwala na to system.

12. Zmiany Regulaminu

Wydawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, takich jak zmiana przepisów, zmiana funkcji Gry, zakupów lub reklam. Zmiany nie naruszają praw nabytych przed ich wejściem w życie, w tym kupionych ulepszeń. Aktualna wersja jest dostępna pod tym adresem, a data aktualizacji znajduje się na górze strony.

13. Prawo właściwe

Regulamin podlega prawu polskiemu. Spory rozstrzygają sądy polskie właściwe zgodnie z przepisami ogólnymi, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów chroniących konsumentów. Jeśli któreś postanowienie okaże się nieważne, pozostałe obowiązują nadal. Regulamin jest dostępny także po angielsku; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska.

14. Kontakt

• E-mail: contact@thehardway.pl
• Strona: thehardway.pl
• Wydawca: Uniso Damian Wiśniewski (TheHardWay Studio), NIP 7772903993
• Dane rejestrowe: CEIDG (wyszukaj po NIP)