Regulamin

Data wejścia w życie: 27 września 2026 r.

1. Postanowienia ogólne

1. Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji Czas Pracy na macOS (w wersji angielskiej, hiszpańskiej i niemieckiej: „Freelance Hours”, dalej „Aplikacja”).
2. Aplikację wydaje Damian Wiśniewski, TheHardWay Studio, thehardway.pl, e-mail: contact@thehardway.pl („Wydawca”).
3. Aplikacja jest dystrybuowana przez Mac App Store. Do korzystania z niej mają zastosowanie także Standardowa umowa licencyjna użytkownika końcowego Apple (EULA) oraz Warunki korzystania z usług Apple Media. W razie sprzeczności pierwszeństwo ma umowa licencyjna Apple, a przepisy prawa chroniące konsumentów mają pierwszeństwo przed oboma dokumentami.
4. Pobierając lub używając Aplikacji, akceptujesz Regulamin. Jeśli się z nim nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji.

2. Czym jest Aplikacja

Aplikacja służy do samodzielnej ewidencji czasu pracy nad projektami: uruchamiania timera z paska menu, dodawania i poprawiania wpisów, prowadzenia listy klientów i projektów ze stawkami godzinowymi, przeglądania podsumowań oraz eksportu raportów.

Aplikacja nie jest:

• ewidencją czasu pracy pracowników w rozumieniu Kodeksu pracy i nie służy do wypełniania obowiązków pracodawcy,
• programem księgowym ani narzędziem do fakturowania; raport PDF jest zestawieniem godzin, które możesz dołączyć do faktury, a nie fakturą ani dowodem księgowym,
• źródłem porad podatkowych, prawnych ani finansowych; kwoty wyliczone ze stawek są szacunkiem wartości Twojej pracy.

Za poprawność wprowadzonych danych i sposób wykorzystania raportów (np. w rozliczeniach z klientem) odpowiadasz Ty.

3. Wymagania

• Mac z systemem macOS 26 lub nowszym.
• Konto Apple (Apple ID) do pobrania Aplikacji i zakupów w aplikacji.
• Połączenie z internetem jest potrzebne wyłącznie do zakupu, przywrócenia i weryfikacji planu PRO.

4. Licencja

1. Wydawca udziela Ci niewyłącznej, niezbywalnej, odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, na zasadach umowy licencyjnej Apple i Regulaminu.
2. Nie wolno Ci: dekompilować ani modyfikować Aplikacji (z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo), obchodzić mechanizmu zakupów i uprawnień PRO, odsprzedawać ani udostępniać Aplikacji odpłatnie osobom trzecim, usuwać oznaczeń praw autorskich.
3. Nazwa, logo, ikona, interfejs i kod Aplikacji są chronione prawem autorskim i należą do Wydawcy. Apple, Mac, macOS, iCloud, Siri i App Store są znakami towarowymi Apple Inc.; Aplikacja nie jest powiązana z Apple poza dystrybucją w App Store.

5. Wersja bezpłatna i plan PRO

5.1 Wersja bezpłatna

Wersja bezpłatna pozwala na prowadzenie jednego aktywnego projektu, bez limitu wpisów czasu, oraz na eksport CSV. Wpisy zapisane wcześniej pozostają dostępne także wtedy, gdy plan PRO wygaśnie.

5.2 Plan PRO

Plan PRO odblokowuje: nielimitowaną liczbę projektów, eksport raportu PDF oraz kopię zapasową i przywracanie danych z pliku. Zakres funkcji PRO opisuje ekran „Plan PRO” w Aplikacji.

Plan PRO jest dostępny w dwóch formach:

Forma	Charakter	Dostęp
Dostęp dożywotni	jednorazowy zakup w aplikacji	bezterminowy, bez kolejnych opłat
Miesięcznie	subskrypcja odnawiana automatycznie co miesiąc	na czas trwania opłaconej subskrypcji

Ceny są wyświetlane w Aplikacji i w App Store przed zakupem, w walucie Twojego sklepu, i obejmują podatki wymagane w danym kraju.

5.3 Bezpłatny okres próbny

Subskrypcja miesięczna może obejmować 7-dniowy bezpłatny okres próbny dla nowych subskrybentów, jeśli jest on w danym momencie oferowany w App Store. Okres próbny przysługuje raz na Apple ID. Jeśli nie anulujesz subskrypcji co najmniej 24 godziny przed końcem okresu próbnego, po jego zakończeniu zostanie pobrana opłata za pierwszy miesiąc.

5.4 Automatyczne odnawianie

• Płatność zostanie pobrana z Twojego konta Apple po potwierdzeniu zakupu (lub po zakończeniu okresu próbnego).
• Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że zostanie anulowana co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu.
• Opłata za kolejny okres jest pobierana w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.
• Subskrypcją zarządzasz i anulujesz ją w ustawieniach konta Apple: w App Store na Macu (kliknij swoje imię → Ustawienia konta → Subskrypcje), pod adresem apps.apple.com/account/subscriptions albo przyciskiem „Zarządzaj subskrypcją” w Aplikacji.
• Po anulowaniu dostęp do PRO trwa do końca opłaconego okresu. Niewykorzystana część okresu próbnego przepada w chwili zakupu subskrypcji, jeśli tak stanowią zasady Apple.

5.5 Przywracanie zakupów

Zakupy są powiązane z Twoim Apple ID. Po ponownej instalacji Aplikacji lub na innym Macu użyj przycisku „Przywróć zakup” w Aplikacji.

Jeśli masz jednocześnie aktywną subskrypcję i dostęp dożywotni, anuluj subskrypcję w ustawieniach konta Apple, aby uniknąć dalszych opłat. Wydawca nie może zrobić tego za Ciebie.

5.6 Płatności i zwroty

Płatności realizuje wyłącznie Apple. Wydawca nie ma dostępu do Twoich danych płatniczych i nie może technicznie zwrócić opłaty. Wniosek o zwrot złożysz u Apple pod adresem reportaproblem.apple.com.

5.7 Zmiany cen i funkcji

Wydawca może zmieniać ceny i zakres funkcji Aplikacji. O zmianie ceny subskrypcji Apple informuje subskrybentów zgodnie ze swoimi zasadami; w razie braku akceptacji możesz subskrypcję anulować. Wydawca dołoży starań, aby nie odbierać kluczowych funkcji PRO osobom, które mają aktywny plan PRO.

6. Twoje dane

1. Dane, które wprowadzasz, należą do Ciebie i są zapisywane wyłącznie na Twoim Macu. Szczegóły opisuje Polityka prywatności.
2. Wydawca nie przechowuje kopii Twoich danych i nie jest w stanie ich odzyskać. Regularnie wykonuj eksport lub kopię zapasową, zwłaszcza przed zmianą komputera lub reinstalacją systemu.
3. Przywrócenie danych z kopii zapasowej zastępuje wszystkie dane zapisane obecnie w Aplikacji. Aplikacja prosi o potwierdzenie tej operacji; po potwierdzeniu nie da się jej cofnąć inaczej niż przez przywrócenie innej kopii.
4. Za bezpieczne przechowywanie wyeksportowanych plików i kopii zapasowych odpowiadasz Ty.

7. Odpowiedzialność

1. Wydawca dokłada starań, aby Aplikacja działała poprawnie, ale nie gwarantuje, że będzie działać bez przerw i błędów na każdej konfiguracji sprzętu i systemu.
2. W zakresie dozwolonym przez prawo Wydawca nie odpowiada za szkody pośrednie, utracone korzyści ani za decyzje podjęte na podstawie raportów i wyliczeń z Aplikacji. Całkowita odpowiedzialność Wydawcy jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś za Aplikację w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie.
3. Ograniczenia z ustępu 2 nie dotyczą szkód wyrządzonych umyślnie ani sytuacji, w których prawo nie pozwala ograniczyć odpowiedzialności. Nie ograniczają też uprawnień konsumentów ani przedsiębiorców, którym przysługują uprawnienia konsumenta (punkt 8).

8. Konsumenci i przedsiębiorcy na prawach konsumenta

1. Jeżeli jesteś konsumentem, przysługują Ci uprawnienia wynikające z ustawy z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta, w tym dotyczące zgodności treści cyfrowych i usług cyfrowych z umową.
2. Te same uprawnienia (w zakresie odstąpienia od umowy i zgodności treści cyfrowej z umową) przysługują osobie fizycznej prowadzącej jednoosobową działalność gospodarczą, jeśli umowa jest bezpośrednio związana z jej działalnością, ale nie ma dla niej charakteru zawodowego (art. 38a ustawy o prawach konsumenta).
3. Prawo odstąpienia od umowy: co do zasady możesz odstąpić od umowy zawartej na odległość w ciągu 14 dni. Prawo to nie przysługuje w przypadku treści cyfrowych dostarczanych nie na nośniku materialnym, jeśli spełnianie świadczenia rozpoczęło się za Twoją wyraźną zgodą przed upływem terminu do odstąpienia i po poinformowaniu Cię o utracie tego prawa (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta). Zakupy obsługuje Apple, a wnioski o zwrot składasz przez reportaproblem.apple.com.
4. Jeśli jesteś konsumentem z innego państwa, korzystasz z ochrony bezwzględnie obowiązujących przepisów państwa Twojego zwykłego pobytu, o ile są dla Ciebie korzystniejsze.
5. Możesz skorzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów, np. z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów. Informacje znajdziesz na stronie UOKiK.

9. Reklamacje

1. Reklamacje dotyczące działania Aplikacji zgłaszaj na contact@thehardway.pl. Opisz problem, podaj wersję Aplikacji i systemu macOS oraz, jeśli to możliwe, dołącz zrzut ekranu.
2. Odpowiemy w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji.
3. Sprawy dotyczące płatności, obciążeń i zwrotów rozpatruje Apple.

10. Zakończenie korzystania

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z Aplikacji i ją usunąć. Usunięcie Aplikacji nie anuluje subskrypcji; zrób to w ustawieniach konta Apple (punkt 5.4). Wydawca może zakończyć licencję, jeśli rażąco naruszasz Regulamin, w szczególności przez obchodzenie mechanizmu zakupów. Dane zapisane na Twoim Macu pozostają Twoje.

11. Zmiany Regulaminu

Wydawca może zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, takich jak zmiana przepisów, zmiana funkcji Aplikacji lub modelu zakupów. Zmiany nie naruszają praw nabytych przed ich wejściem w życie, w tym dostępu do już opłaconego planu PRO. Aktualna wersja jest dostępna pod tym adresem, a data aktualizacji znajduje się na górze strony.

12. Prawo właściwe

Regulamin podlega prawu polskiemu. Spory rozstrzygają sądy polskie właściwe zgodnie z przepisami ogólnymi, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów chroniących konsumentów. Jeśli któreś postanowienie okaże się nieważne, pozostałe obowiązują nadal. Regulamin jest dostępny także po angielsku; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja polska.

13. Kontakt

• E-mail: contact@thehardway.pl
• Strona: thehardway.pl
• Wydawca: Damian Wiśniewski, TheHardWay Studio